Diskussion

App:Login/es: Unterschied zwischen den Versionen

(→‎¿Ha recibido un SMS de inTime?)
(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)
 

Hilfe zur Account-AktivierungAyuda para la activación de la cuenta[Quelltext bearbeiten]

Zur Aktivierung des Accounts, befinden Sie sich im nachfolgenden StatusPara activar la cuenta, usted está en el siguiente estado:

✔ DriverApp ist installiertestá instalada
✖ Account ist nicht angelegt (keine La cuenta no se ha creado (no SMS)
✖ Passwort wurde noch nicht festgelegt
✖ Account wurde noch nicht aktiviert
Account ist nicht angelegt
No se ha establecido la contraseña todavía
✖ No se ha activado la cuenta todavía

La cuenta no se ha creado[Quelltext bearbeiten]

  • Um die DriverApp benutzen zu können benötigen sie einen Account.
  • Als registrierter Fahrer/Partner, erhalten Sie diesen bei Ader auf telefonische Anforderung.
  • Nach Prüfung und Freigabe durch Ader erhalten Sie eine SMS mit Ihrem Aktivierungslink.
Sie haben eine SMS von inTime erhalten
  • Para usar la DriverApp necesita una cuenta.
  • Como conductor/socio registrado, usted recibirá la cuenta de Ader después de una petición por teléfono.
  • Después de la verificación y aprobación por Ader usted recibirá un SMS con su enlace de activación.

¿Ha recibido un SMS de Ader?[Quelltext bearbeiten]

  • Sie haben eine SMS mit Ihrem Aktivierungslink bereits erhalten.
  • Klicken Sie auf den Aktivierungslink und legen Sie ihr Passwort fest.
Ihr Aktivierungslink funktioniert nicht
  • Ya ha recibido un SMS con el enlace de activación.
  • Haga clic en el enlace de activación y defina su contraseña.

¿El enlace de activación no funciona?[Quelltext bearbeiten]

  • Öffnen Sie die SMS und kopieren Sie diese komplett.
    Halten Sie hierzu die SMS-Nachricht lange gedrückt. Wählen Sie dann die Option "Kopieren".
  • Klicken Sie im Anmeldebildschirm auf Neuen Account aktivieren.
  • Fügen Sie nun die kopierte SMS ein. Es erscheint dann ein 13 stelliger Code.
    Alternativ können Sie den 13 Stelligen Code auch manuell eingeben.
  • Bestätigen Sie mit dem Klick auf OK und legen Sie ihr Passwort festAbra el SMS y copielo completamente.
    Para ello, mantenga pulsado el SMS-mensaje durante mucho tiempo. Entonces seleccione la opción "copiar".
  • En la pantalla de registro haga clic en Activar nueva cuenta.
  • Ahora inserte el SMS copiado. Aparece un código de 13 dígitos.
    Alternativa puede introducir manualmente el código de 13 dígitos.
  • Confirme haciendo clic en OK y defina su contraseña.

 

Consejos útiles 
===Hilfe zur Account-Aktivierung===
            
            Zur Aktivierung des Accounts, befinden Sie sich im nachfolgenden Status:
            
            
            
            
            <div class="additional">✔ DriverApp ist installiert<br />✖ Account ist nicht angelegt (keine SMS)<br />✖ Passwort wurde noch nicht festgelegt<br />✖ Account wurde noch nicht aktiviert</div>
            
            ====<span style="font-size: 17.4278px;">Account ist nicht angelegt</span>====
            
            * Um die DriverApp benutzen zu können benötigen sie einen Account.
            
            * Als registrierter Fahrer/Partner, erhalten Sie diesen bei {{INTIME}} auf telefonische Anforderung.
            
            * Nach Prüfung und Freigabe durch {{INTIME}} erhalten Sie eine SMS mit Ihrem Aktivierungslink.
            
            
            
            ====Sie haben eine SMS von inTime erhalten?====
            
            * Sie haben eine SMS mit Ihrem Aktivierungslink bereits erhalten.
            
            * Klicken Sie auf den Aktivierungslink und Ayuda para la activación de la cuenta===
            
            Para activar la cuenta, usted está en el siguiente estado:
            
            
            
            
            <div class="additional">✔ DriverApp está instalada<br />✖ La cuenta no se ha creado (no SMS)<br />✖ No se ha establecido la contraseña todavía<br />✖ No se ha activado la cuenta todavía</div>
            
            ====<span style="font-size: 17.4278px;">La cuenta no se ha creado</span>====
            
            * Para usar la DriverApp necesita una cuenta.
            
            * Como conductor/socio registrado, usted recibirá la cuenta de {{INTIME}} después de una petición por teléfono.
            
            * Después de la verificación y aprobación por {{INTIME}} usted recibirá un SMS con su enlace de activación.
            
            
            
            ====¿Ha recibido un SMS de Ader?====
            
            * Ya ha recibido un SMS con el enlace de activación.
            
            * Haga clic en el enlace de activación y {{Textlink
        
        |Seitenname=App:Activation
        
        |Text=legen Sie ihr Passwort fest
            
            }}.
            
            
            
            ====Ihr Aktivierungslink funktioniert nicht?====
            
            * Öffnen Sie die SMS und kopieren Sie diese komplett.<br data-attributes="%20/" data-mce-fragment="1" /><div class="additional">Halten Sie hierzu die SMS-Nachricht lange gedrückt. Wählen Sie dann die Option "Kopieren".</div>
            
            * Klicken Sie im Anmeldebildschirm auf <u>Neuen Account aktivieren</u>.
            
            * Fügen Sie nun die kopierte SMS ein. Es erscheint dann ein 13 stelliger Code.<br /><div class="additional">Alternativ können Sie den 13 Stelligen Code auch manuell eingeben.</div>
            
            * Bestätigen Sie mit dem Klick auf OK und defina su contraseña
            
            }}.
            
            
            
            ====¿El enlace de activación no funciona?====
            
            * Abra el SMS y copielo completamente.<br data-attributes="%20/" data-mce-fragment="1" /><div class="additional">Para ello, mantenga pulsado el SMS-mensaje durante mucho tiempo. Entonces seleccione la opción "copiar".</div>
            
            * En la pantalla de registro haga clic en <u>Activar nueva cuenta</u>.
            
            * Ahora inserte el SMS copiado. Aparece un código de 13 dígitos.<br /><div class="additional">Alternativa puede introducir manualmente el código de 13 dígitos.</div>
            
            * Confirme haciendo clic en OK y {{Textlink
        
        |Seitenname=App:Activation
        
        |Text=legen Sie ihr Passwort fest
            
            
        defina su contraseña
            
            
        }}.
        
        
        
         {{Activity/FAQs}}__NOTOC__
(2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
===Hilfe zur Account-Aktivierung===
+
===Ayuda para la activación de la cuenta===
−
Zur Aktivierung des Accounts, befinden Sie sich im nachfolgenden Status:
+
Para activar la cuenta, usted está en el siguiente estado:
  
−
<div class="additional">✔ DriverApp ist installiert<br />✖ Account ist nicht angelegt (keine SMS)<br />✖ Passwort wurde noch nicht festgelegt<br />✖ Account wurde noch nicht aktiviert</div>
+
<div class="additional">✔ DriverApp está instalada<br />✖ La cuenta no se ha creado (no SMS)<br />✖ No se ha establecido la contraseña todavía<br />✖ No se ha activado la cuenta todavía</div>
−
====<span style="font-size: 17.4278px;">Account ist nicht angelegt</span>====
+
====<span style="font-size: 17.4278px;">La cuenta no se ha creado</span>====
−
* Um die DriverApp benutzen zu können benötigen sie einen Account.
+
* Para usar la DriverApp necesita una cuenta.
−
* Als registrierter Fahrer/Partner, erhalten Sie diesen bei {{INTIME}} auf telefonische Anforderung.
+
* Como conductor/socio registrado, usted recibirá la cuenta de {{INTIME}} después de una petición por teléfono.
−
* Nach Prüfung und Freigabe durch {{INTIME}} erhalten Sie eine SMS mit Ihrem Aktivierungslink.
+
* Después de la verificación y aprobación por {{INTIME}} usted recibirá un SMS con su enlace de activación.
  
−
====Sie haben eine SMS von inTime erhalten?====
+
====¿Ha recibido un SMS de Ader?====
−
* Sie haben eine SMS mit Ihrem Aktivierungslink bereits erhalten.
+
* Ya ha recibido un SMS con el enlace de activación.
−
* Klicken Sie auf den Aktivierungslink und {{Textlink
+
* Haga clic en el enlace de activación y {{Textlink
 
|Seitenname=App:Activation
 
|Seitenname=App:Activation
−
|Text=legen Sie ihr Passwort fest
+
|Text=defina su contraseña
 
}}.
 
}}.
  
−
====Ihr Aktivierungslink funktioniert nicht?====
+
====¿El enlace de activación no funciona?====
−
* Öffnen Sie die SMS und kopieren Sie diese komplett.<br data-attributes="%20/" data-mce-fragment="1" /><div class="additional">Halten Sie hierzu die SMS-Nachricht lange gedrückt. Wählen Sie dann die Option "Kopieren".</div>
+
* Abra el SMS y copielo completamente.<br data-attributes="%20/" data-mce-fragment="1" /><div class="additional">Para ello, mantenga pulsado el SMS-mensaje durante mucho tiempo. Entonces seleccione la opción "copiar".</div>
−
* Klicken Sie im Anmeldebildschirm auf <u>Neuen Account aktivieren</u>.
+
* En la pantalla de registro haga clic en <u>Activar nueva cuenta</u>.
−
* Fügen Sie nun die kopierte SMS ein. Es erscheint dann ein 13 stelliger Code.<br /><div class="additional">Alternativ können Sie den 13 Stelligen Code auch manuell eingeben.</div>
+
* Ahora inserte el SMS copiado. Aparece un código de 13 dígitos.<br /><div class="additional">Alternativa puede introducir manualmente el código de 13 dígitos.</div>
−
* Bestätigen Sie mit dem Klick auf OK und {{Textlink
+
* Confirme haciendo clic en OK y {{Textlink
 
|Seitenname=App:Activation
 
|Seitenname=App:Activation
−
|Text=legen Sie ihr Passwort fest
+
|Text=defina su contraseña
 
}}.
 
}}.
  
 
 {{Activity/FAQs}}__NOTOC__
 
 {{Activity/FAQs}}__NOTOC__
Abgerufen von „https://wiki.intime.de/DriverApp/index.php?title=App:Login/es&oldid=6839“

Anhänge

Diskussionen