Diskussion

Public:Activation/es: Unterschied zwischen den Versionen

(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)
 

Erstellen eines eigenen Passwortes für die inTime Crea su propia contraseña para la DriverApp[Quelltext bearbeiten]

Zur Aktivierung des Accounts, befinden Sie sich im nachfolgenden StatusPara activar la cuenta, usted está en el siguiente estado:

✔ DriverApp ist installiert
✔ Account ist angelegt (está instalada
✔ La cuenta no se ha creado (no SMS)
✖ Passwort wurde noch nicht festgelegt
✖ Account wurde noch nicht aktiviert
Nächste Schritte
No se ha establecido la contraseña todavía
✖ No se ha activado la cuenta todavía

Próximos pasos[Quelltext bearbeiten]

  • Wählen Sie ein eigenes Passwort.
    Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten.
    Ihr Passwort darf ihren Benutzernamen nicht enthalten.
    Merken Sie sich Ihre kompletten Zugangsdaten.
  • Geben Sie dieses Passwort zweimal ein, bestätigen Sie die Datenschutzbestimmungen und klicken Sie auf Anmelden.
    Wenn die eingegeben Passwörter nicht übereinstimmen, findet die Aktivierung nicht statt und Sie müssen es erneut versuchen.
  • Ihr Passwort wurde gespeichert und Ihr Account aktiviert.
    Die Einrichtung ist abgeschlossen und Sie erhalten künftig Ihre Aufträge ausschließlich über die Ader DriverApp.
  • Sofern Sie Hilfe benötigen, nutzen Sie unsere Online-Hilfe oder melden Sie sich bei Elija su propia contraseña.
    Su contraseña debe tener al menos 8 caracteres.
    Su contraseña no debe contener su nombre de usuario.
    Recuerde sus datos de acceso completos.
  • Introduzca esta contraseña dos veces,  confirme la declaración de privacidad y haga clic en Inicio sesión.
    Si las contraseñas introducidas no coinciden, la activación no tendrá lugar y necesitará intentarlo de nuevo.
  • Se ha guardado la contraseña y su cuenta ha sido activada.
    La instalación se ha completado y usted recibirá sus ordenes exclusivamente a través de la Ader DriverApp. 
==={{Seitenname
        
        |Überschrift=Erstellen eines eigenen Passwortes für die inTime DriverApp
            
            }}===
            
            Zur Aktivierung des Accounts, befinden Sie sich im nachfolgenden Status:
            
            
            
            
            <div class="additional">✔ DriverApp ist installiert<br />✔ Account ist angelegt (SMS)<br />✖ Passwort wurde noch nicht festgelegt<br />✖ Account wurde noch nicht aktiviert</div>
            
            ====Nächste Schritte====
            
            * Wählen Sie ein eigenes Passwort.<br /><div class="additional">Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten.<br />Ihr Passwort darf ihren Benutzernamen nicht enthalten.<br />'''Merken Sie sich Ihre kompletten Zugangsdaten.'''</div>
            
            * Geben Sie dieses Passwort zweimal ein, bestätigen Sie die Datenschutzbestimmungen und klicken Sie auf {{Pink
            
            |Text=Anmelden
            
            }}.<br/><div class="additional">Wenn die eingegeben Passwörter nicht übereinstimmen, findet die Aktivierung nicht statt und Sie müssen es erneut versuchen.</div>
            
            * Ihr Passwort wurde gespeichert und Ihr Account aktiviert.<br data-attributes="%20/" data-mce-fragment="1" /><div class="additional">Die Einrichtung ist abgeschlossen und Sie erhalten künftig Ihre Aufträge ausschließlich über die {{INTIME}} DriverApp.</div>
            
            
            
            * Sofern Sie Hilfe benötigen, nutzen Sie unsere Crea su propia contraseña para la DriverApp
            
            }}===
            
            Para activar la cuenta, usted está en el siguiente estado:
            
            
            
            
            <div class="additional">✔ DriverApp está instalada<br />✔ La cuenta no se ha creado (no SMS)<br />✖ No se ha establecido la contraseña todavía<br />✖ No se ha activado la cuenta todavía</div>
            
            ====Próximos pasos====
            
            * Elija su propia contraseña.<br /><div class="additional">Su contraseña debe tener al menos 8 caracteres.<br />Su contraseña no debe contener su nombre de usuario.<br />'''Recuerde sus datos de acceso completos.'''</div>
            
            * Introduzca esta contraseña dos veces,  confirme la declaración de privacidad y haga clic en {{Pink
            
            |Text=Inicio sesión
            
            }}.<br/><div class="additional">Si las contraseñas introducidas no coinciden, la activación no tendrá lugar y necesitará intentarlo de nuevo.</div>
            
            * Se ha guardado la contraseña y su cuenta ha sido activada.<br data-attributes="%20/" data-mce-fragment="1" /><div class="additional">La instalación se ha completado y usted recibirá sus ordenes exclusivamente a través de la {{INTIME}} DriverApp.</div>
            
            
            
            * Si necesita ayuda por favor use nuestra {{Textlink
        
        |Seitenname=Hauptseite
        
        |Text=Online-Hilfe
            
            }} oder melden Sie sich bei Ayuda en línea
            
            }} o  póngase en contacto con {{INTIME}}.
        
        
        
        
        <noinclude>{{Activity/FAQs}}</noinclude>
(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
==={{Seitenname
 
==={{Seitenname
−
|Überschrift=Erstellen eines eigenen Passwortes für die inTime DriverApp
+
|Überschrift=Crea su propia contraseña para la DriverApp
 
}}===
 
}}===
−
Zur Aktivierung des Accounts, befinden Sie sich im nachfolgenden Status:
+
Para activar la cuenta, usted está en el siguiente estado:
  
−
<div class="additional">✔ DriverApp ist installiert<br />✔ Account ist angelegt (SMS)<br />✖ Passwort wurde noch nicht festgelegt<br />✖ Account wurde noch nicht aktiviert</div>
+
<div class="additional">✔ DriverApp está instalada<br />✔ La cuenta no se ha creado (no SMS)<br />✖ No se ha establecido la contraseña todavía<br />✖ No se ha activado la cuenta todavía</div>
−
====Nächste Schritte====
+
====Próximos pasos====
−
* Wählen Sie ein eigenes Passwort.<br /><div class="additional">Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten.<br />Ihr Passwort darf ihren Benutzernamen nicht enthalten.<br />'''Merken Sie sich Ihre kompletten Zugangsdaten.'''</div>
+
* Elija su propia contraseña.<br /><div class="additional">Su contraseña debe tener al menos 8 caracteres.<br />Su contraseña no debe contener su nombre de usuario.<br />'''Recuerde sus datos de acceso completos.'''</div>
−
* Geben Sie dieses Passwort zweimal ein, bestätigen Sie die Datenschutzbestimmungen und klicken Sie auf {{Pink
+
* Introduzca esta contraseña dos veces,  confirme la declaración de privacidad y haga clic en {{Pink
−
|Text=Anmelden
+
|Text=Inicio sesión
−
}}.<br/><div class="additional">Wenn die eingegeben Passwörter nicht übereinstimmen, findet die Aktivierung nicht statt und Sie müssen es erneut versuchen.</div>
+
}}.<br/><div class="additional">Si las contraseñas introducidas no coinciden, la activación no tendrá lugar y necesitará intentarlo de nuevo.</div>
−
* Ihr Passwort wurde gespeichert und Ihr Account aktiviert.<br data-attributes="%20/" data-mce-fragment="1" /><div class="additional">Die Einrichtung ist abgeschlossen und Sie erhalten künftig Ihre Aufträge ausschließlich über die {{INTIME}} DriverApp.</div>
+
* Se ha guardado la contraseña y su cuenta ha sido activada.<br data-attributes="%20/" data-mce-fragment="1" /><div class="additional">La instalación se ha completado y usted recibirá sus ordenes exclusivamente a través de la {{INTIME}} DriverApp.</div>
  
−
* Sofern Sie Hilfe benötigen, nutzen Sie unsere {{Textlink
+
* Si necesita ayuda por favor use nuestra {{Textlink
 
|Seitenname=Hauptseite
 
|Seitenname=Hauptseite
−
|Text=Online-Hilfe
+
|Text=Ayuda en línea
−
}} oder melden Sie sich bei {{INTIME}}.
+
}} o  póngase en contacto con {{INTIME}}.
  
 
<noinclude>{{Activity/FAQs}}</noinclude>
 
<noinclude>{{Activity/FAQs}}</noinclude>
Abgerufen von „https://wiki.intime.de/DriverApp/index.php?title=Public:Activation/es&oldid=6926“

Anhänge

Diskussionen