Diskussion

Checkliste:Dangerous-goods/es: Unterschied zwischen den Versionen

K (1 Version importiert)
(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)
 

GefahrgutMercancías peligrosas[Quelltext bearbeiten]

... können Stoffe oder Gegenstände sein, welche gefährlich während des Transportes für die Umwelt und Menschen werden können.

Aufgrund von Rechtsvorschriften, müssen diese Güter für die Öffentlichkeit besonders gekennzeichnet werden.

Mindestausrüstung (bei nicht kennzeichnungspflichtigen Gefahrguttransporten):

  • Warndreieck
  • Erste-Hilfe-Material
  • Warnweste
  • ABC-2kg-Pulverlöscher (geprüft und gültig)

Bei kennzeichnungspflichtigen Gefahrguttransporten zusätzlich:

  • min. ein Unterlegkeil (je Fahrzeug)
  • Warntafeln
  • ABC-Pulverlöscher (2 bzw. 6kg)
  • zwei selbststehende Warnzeichen
  • Ladungssicherungsmittel
  • Handleuchte ohne metallische Oberfläche
  • geeigneter Atemschutz
  • geeignete persönliche Schutzausrüstung (gem. schriftlicher Weisung)
  • ggf. eine Warnblinkleuchte
  • ggf. EX-geschützte Handleuchte

Melden Sie Probleme unverzüglich telefonisch an inTime. Verweisen Sie darauf, dass es sich um Gefahrgut handelt und warten Sie die weiteren Anweisungen der inTime-Mitarbeiter vor der Weiterfahrt ab. pueden ser sustancias u objetos, que pueden llegar a ser peligrosos durante el transporte para el medio y las personas.

Debido a la legislación, estas mercancías deben ser especialmente identificadas para el público.


Equipo mínimo (en el caso del transporte de mercanciás peligrosas sin placa/etiqueta obligatoria):

  • triángulo de señalización
  • material de primeros auxilios
  • chaleco de seguridad
  • Extintor de polvo ABC, 2kg (comprobado y válido)

Adicional en el caso del transporte de mercancías peligrosas con placa/etiqueta:

  • al menos una cuña para rueda (por vehículo)
  • señales de advertencia
  • extintor de polvo ABC (2 o 6 kg)
  • dos señales verticales de advertencia
  • medios para seguridad de carga
  • linterna sin acabados metálicos
  • protección respiratoria adecuada
  • equipo de protección individual adecuado (de acuerdo con las instrucciones escritas)
  • si es necesario: luces de emergencia
  • si es necesario: lintern a prueba de explosión


Si hay problemas, reportar inmediatamente por teléfono a Ader. Indique que son mercancías peligrosas y espere más instrucciones del personal de Ader antes de continuar. 

=={{Seitenname
        
        |Überschrift=Gefahrgut
            
            }}==
            
            ... können Stoffe oder Gegenstände sein, welche gefährlich während des Transportes für die Umwelt und Menschen werden können.
            
            
            
            Aufgrund von Rechtsvorschriften, müssen diese Güter für die Öffentlichkeit besonders gekennzeichnet werden.
            
            
            
            
            
            
            
            
            <u>Mindestausrüstung (bei '''nicht '''kennzeichnungspflichtigen Gefahrguttransporten):</u>
            
            
            
            * Warndreieck
            
            * Erste-Hilfe-Material
            
            * Warnweste
            
            * ABC-2kg-Pulverlöscher ''(geprüft und gültig)''
            
            
            
            
            <u>Bei '''kennzeichnungspflichtigen Gefahrguttransporten'''</u><u> zusätzlich</u><u>:</u>
            
            
            
            * min. ein Unterlegkeil ''(je Fahrzeug)''
            
            * Warntafeln
            
            * ABC-Pulverlöscher ''(2 bzw. 6kg)''
            
            * zwei selbststehende Warnzeichen
            
            
        Mercancías peligrosas
            
            }}==
            
            ... pueden ser sustancias u objetos, que pueden llegar a ser peligrosos durante el transporte para el medio y las personas.
            
            
            
            Debido a la legislación, estas mercancías deben ser especialmente identificadas para el público.
            
            
            
            
            
            
            
            
            <u>Equipo mínimo (en el caso del transporte de mercanciás peligrosas '''sin '''placa/etiqueta obligatoria):</u>
            
            
            
            * triángulo de señalización
            
            * material de primeros auxilios
            
            * chaleco de seguridad
            
            * Extintor de polvo ABC, 2kg ''(comprobado y válido)''
            
            
            
            
            <u>Adicional en el caso '''del transporte de mercancías peligrosas con placa/etiqueta''':</u>
            
            
            
            * al menos una cuña para rueda ''(por vehículo)''
            
            * señales de advertencia
            
            * extintor de polvo ABC ''(2 o 6 kg)''
            
            * dos señales verticales de advertencia
            
            
        * {{Textlink
        
        |Seitenname=Checkliste:Ladungssicherung
        
        |Text=Ladungssicherungsmittel
            
            }}
            
            * Handleuchte <u>ohne</u><span style="font-size: 0.939em;"> metallische Oberfläche</span>
            
            * geeigneter Atemschutz
            
            * geeignete persönliche Schutzausrüstung (gem. schriftlicher Weisung)
            
            * ggf. eine Warnblinkleuchte
            
            * ggf. EX-geschützte Handleuchte
            
            
            
            
            
            Melden Sie Probleme unverzüglich telefonisch an '''[tel:+4951369757623 inTime]'''. Verweisen Sie darauf, dass es sich um Gefahrgut handelt und warten Sie die weiteren Anweisungen der inTime-Mitarbeiter vor der Weiterfahrt abmedios para seguridad de carga
            
            }}
            
            * linterna <u>sin</u><span style="font-size: 0.939em;"> acabados metálicos</span>
            
            * protección respiratoria adecuada
            
            * equipo de protección individual adecuado (de acuerdo con las instrucciones escritas)
            
            * si es necesario: luces de emergencia
            
            * si es necesario: lintern a prueba de explosión
            
            
            
            
            
            Si hay problemas, reportar inmediatamente por teléfono a {{INTIME}}. Indique que son mercancías peligrosas y espere más instrucciones del personal de Ader antes de continuar.
(3 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
=={{Seitenname
 
=={{Seitenname
−
|Überschrift=Gefahrgut
+
|Überschrift=Mercancías peligrosas
 
}}==
 
}}==
−
... können Stoffe oder Gegenstände sein, welche gefährlich während des Transportes für die Umwelt und Menschen werden können.
+
... pueden ser sustancias u objetos, que pueden llegar a ser peligrosos durante el transporte para el medio y las personas.
  
−
Aufgrund von Rechtsvorschriften, müssen diese Güter für die Öffentlichkeit besonders gekennzeichnet werden.
+
Debido a la legislación, estas mercancías deben ser especialmente identificadas para el público.
  
  
  
−
<u>Mindestausrüstung (bei '''nicht '''kennzeichnungspflichtigen Gefahrguttransporten):</u>
+
<u>Equipo mínimo (en el caso del transporte de mercanciás peligrosas '''sin '''placa/etiqueta obligatoria):</u>
  
−
* Warndreieck
+
* triángulo de señalización
−
* Erste-Hilfe-Material
+
* material de primeros auxilios
−
* Warnweste
+
* chaleco de seguridad
−
* ABC-2kg-Pulverlöscher ''(geprüft und gültig)''
+
* Extintor de polvo ABC, 2kg ''(comprobado y válido)''
  
−
<u>Bei '''kennzeichnungspflichtigen Gefahrguttransporten'''</u><u> zusätzlich</u><u>:</u>
+
<u>Adicional en el caso '''del transporte de mercancías peligrosas con placa/etiqueta''':</u>
  
−
* min. ein Unterlegkeil ''(je Fahrzeug)''
+
* al menos una cuña para rueda ''(por vehículo)''
−
* Warntafeln
+
* señales de advertencia
−
* ABC-Pulverlöscher ''(2 bzw. 6kg)''
+
* extintor de polvo ABC ''(2 o 6 kg)''
−
* zwei selbststehende Warnzeichen
+
* dos señales verticales de advertencia
 
* {{Textlink
 
* {{Textlink
 
|Seitenname=Checkliste:Ladungssicherung
 
|Seitenname=Checkliste:Ladungssicherung
−
|Text=Ladungssicherungsmittel
+
|Text=medios para seguridad de carga
 
}}
 
}}
−
* Handleuchte <u>ohne</u><span style="font-size: 0.939em;"> metallische Oberfläche</span>
+
* linterna <u>sin</u><span style="font-size: 0.939em;"> acabados metálicos</span>
−
* geeigneter Atemschutz
+
* protección respiratoria adecuada
−
* geeignete persönliche Schutzausrüstung (gem. schriftlicher Weisung)
+
* equipo de protección individual adecuado (de acuerdo con las instrucciones escritas)
−
* ggf. eine Warnblinkleuchte
+
* si es necesario: luces de emergencia
−
* ggf. EX-geschützte Handleuchte
+
* si es necesario: lintern a prueba de explosión
  
  
−
Melden Sie Probleme unverzüglich telefonisch an '''[tel:+4951369757623 inTime]'''. Verweisen Sie darauf, dass es sich um Gefahrgut handelt und warten Sie die weiteren Anweisungen der inTime-Mitarbeiter vor der Weiterfahrt ab.
+
Si hay problemas, reportar inmediatamente por teléfono a {{INTIME}}. Indique que son mercancías peligrosas y espere más instrucciones del personal de Ader antes de continuar.
Abgerufen von „https://wiki.intime.de/DriverApp/index.php?title=Checkliste:Dangerous-goods/es&oldid=6856“

Anhänge

Diskussionen