Activity:Loading/es: Unterschied zwischen den Versionen
Realización de la carga[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Conduzca al lugar de carga acordada.
-
Prepare el vehículo para cargar y apoyar el proceso, si es necesario.
Antes de la carga compruebe la integridad y la exactitud de la mercancía con la orden asignada y la documentación de la mercancía.
-
En principio la carga es llevada a cabo por el remitente. Sólo se ayudará a realizar la carga si se le solicita.
Una carga manual realizada por el conductor o similar se coordinará con Ader y se informará en la documentación del envíode la mercancía.
-
Importante: Compruebe la conformidad del envío cargado con su orden asignada.
Final compruebe que el envío cargado corresponde con la asignación y la documentación del envío. Clarificar las diferencias directamente en el lugar de carga, como muy tarde antes de la salida, por teléfono con Ader.
-
Pulse Carga terminada, después de finalizar la carga y que la mercancía esté bien asegurada.
Carga terminada significa, que usted ha cargado la mercancía y tiene la documentación del envíode la mercancía completa, correcta e intacta, y realiza la seguridad de carga en conformidad con las disposiciones legales. Tenga en cuenta, que usted es responsable de los envíos perdidos / defectuosos.
Consejos útiles
===Realización de la carga===
* Conduzca al lugar de carga acordada.
* Prepare el vehículo para cargar y apoyar el proceso, si es necesario.<div class="additional">Antes de la carga compruebe la integridad y la exactitud de la mercancía con la orden asignada y la {{Textlink
|Seitenname=Checkliste:Documents-of-transport
|Text=documentación de la mercancía
}}.</div>
* En principio la carga es llevada a cabo por el remitente. Sólo se ayudará a realizar la carga si se le solicita. <div class="additional">Una carga manual realizada por el conductor o similar se coordinará con {{INTIME}} y se informará en la {{Textlink
|Seitenname=Checkliste:Documents-of-transport
|Text=documentación del envío
de la mercancía
}}<span style="background-color: initial; font-size: 0.939em;">.</span></div>
* '''<u>Importante: </u>'''Compruebe la conformidad del envío cargado con su orden asignada.<div class="additional">Final compruebe que el envío cargado corresponde con la asignación y la documentación del envío. Clarificar {{Textlink
|Seitenname=Checkliste:Abweichung
|Text=las diferencias
}}<span style="background-color: initial; font-size: 0.939em;"> directamente en el lugar de carga, como muy tarde antes de la salida, por teléfono con {{INTIME}}.</span></div>
* Pulse {{Pink
|Text=Carga terminada
}}<span style="font-size: 0.939em;">, después de finalizar la carga y que la mercancía esté bien </span>{{Textlink
|Seitenname=Checkliste:Ladungssicherung
|Text=asegurada
}}.<div class="additional"><span style="font-size: 0.939em;">Carga terminada significa, que usted ha cargado la mercancía y tiene la </span>{{Textlink
|Seitenname=Checkliste:Documents-of-transport
|Text=documentación del envío
de la mercancía
}}<span style="font-size: 0.939em;"> completa, correcta e intacta, y realiza la </span>{{Textlink
|Seitenname=Checkliste:Ladungssicherung
|Text=seguridad de carga
}}<span style="font-size: 0.939em;"> en conformidad con las disposiciones legales. Tenga en cuenta, que </span><u style="font-size: 0.939em;">usted</u><span style="font-size: 0.939em;"> es responsable de los envíos perdidos / defectuosos. </span></div>
<noinclude>{{Activity/FAQs}}</noinclude>| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
* En principio la carga es llevada a cabo por el remitente. Sólo se ayudará a realizar la carga si se le solicita. <div class="additional">Una carga manual realizada por el conductor o similar se coordinará con {{INTIME}} y se informará en la {{Textlink | * En principio la carga es llevada a cabo por el remitente. Sólo se ayudará a realizar la carga si se le solicita. <div class="additional">Una carga manual realizada por el conductor o similar se coordinará con {{INTIME}} y se informará en la {{Textlink | ||
|Seitenname=Checkliste:Documents-of-transport | |Seitenname=Checkliste:Documents-of-transport | ||
| − | |Text=documentación | + | |Text=documentación de la mercancía |
}}<span style="background-color: initial; font-size: 0.939em;">.</span></div> | }}<span style="background-color: initial; font-size: 0.939em;">.</span></div> | ||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
}}.<div class="additional"><span style="font-size: 0.939em;">Carga terminada significa, que usted ha cargado la mercancía y tiene la </span>{{Textlink | }}.<div class="additional"><span style="font-size: 0.939em;">Carga terminada significa, que usted ha cargado la mercancía y tiene la </span>{{Textlink | ||
|Seitenname=Checkliste:Documents-of-transport | |Seitenname=Checkliste:Documents-of-transport | ||
| − | |Text=documentación | + | |Text=documentación de la mercancía |
}}<span style="font-size: 0.939em;"> completa, correcta e intacta, y realiza la </span>{{Textlink | }}<span style="font-size: 0.939em;"> completa, correcta e intacta, y realiza la </span>{{Textlink | ||
|Seitenname=Checkliste:Ladungssicherung | |Seitenname=Checkliste:Ladungssicherung | ||